هرگز هیچ حسرتی در دنیا این چنین یک جا جمع نمی شود که در این سه واژه کوتاه : او ـ دوستم ـ ندارد

Hargez hich hasrati dar donya in chenin yekja jam nemishavad ke dar in 3 vaje kootah: oo doostam nadarad

***************************

ای عشق مدد کن به سامان برسیم ، چون مزرعه تشنه به باران برسیم ، یا من برسم به یار و یا یار به من ، یا هر دو بمیریم و به پایان برسیم

Ey eshgh madad kon ke be saman beresim,choon mazraeye teshne be baran beresim,ya man beresam be yaro ya yar be man ,ya hardo bemirimo be payan beresim

***************************

میدونی فرق لبخند تو با لبخند من چیه ؟ تو وقتی شادی میخندی،من وقتی تو شادی میخندم

Midooni farghe labkhande to ba labkhande man chiye
To vaghti shadi mikhandi , man vaghti to shadi mikhandam

***************************

غمناک ترین لحظه زندگی را از کسی تجربه می کنی که شیرین ترین خاطرات زندگی را با وی داشتی (شکسپیر)

Ghamnaktarin lahzeye zendegi ra az kasi tajrobe mikoni ke shirintarin khaterat ra ba vey dashti

***************************

به دختران در کودکی شیر سگ دهید ، شاید در بزرگی وفا بیاموزند (شکسپیر)

Be dokhtaran dar koodaki shire sag dahid, shayad dar bozorgi vafa biyamoozand.

***************************

همیشه دوست داشتم ابر باشم.چون ابر اونقدر شهامت داره که هر وقت دلش میگیره جلوی همه گریه کنه

Hamishe doost dashtam abr basham choon abr oonghadar shahamat dare ke harvaght delesh migire joloye hame gerye kone

***************************

تا توانی رفع غم از خاطری غمناک کن در جهان گریاندن آسان است اشکی پاک کن.

Ta tavani rafe gham az khateri ghamnak kon dar jahan geryandan asan ast ashki pak kon

***************************

همه میگن باید برای رسیدن به عشق از تموم دنیا گذشت ولی تو که دنیای منی چطور ازت بگذرم؟

Hame migan bayad baraye residan be eshgh az tamoome donya gozasht vali to ke donyaye mani chetor azat begzaram?!

***************************

اگر سهم من از این همه ستاره فقط سوسوی غریبی است، غمی نیست. همین انتظار رسیدن شب برایم کافیست.(فروغ فرخزاد)

Agar sahme man az in hame setare faghat soosooye gharibist . ghami nist. hamin entezare residan shab barayam kafist

***************************

عمیق ترین درد در زندگی مردن نیست ؛ پنهان کردن قلبی است که به اسفناک ترین حالت شکسته است

Amightarin darde zendegi mordan nist,penhan kardane ghalbist ke be asafnaktarin halat shekaste ast